1 ಅರಸುಗಳು 19 : 6 [ ERVKN ]
19:6. ಇದ್ದಲಿನ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟ ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿಯೂ ಒಂದು ತಂಬಿಗೆ ನೀರೂ ಅವನ ತಲೆಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದುದನ್ನು ಎಲೀಯನು ನೋಡಿದನು. ಎಲೀಯನು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿಂದು ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದನು.
1 ಅರಸುಗಳು 19 : 6 [ KNV ]
19:6. ಅವನು ಎದ್ದು ನೋಡಿದಾಗ ಇಗೋ, ಕೆಂಡದಲ್ಲಿ ಸುಡಲ್ಪಟ್ಟ ರೊಟ್ಟಿಯೂ ಒಂದು ತಂಬಿಗೆ ನೀರೂ ಅವನ ತಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ಇತ್ತು. ಆಗ ಅವನು ತಿಂದು ಕುಡಿದು ತಿರಿಗಿ ಮಲಗಿಕೊಂಡನು.
1 ಅರಸುಗಳು 19 : 6 [ NET ]
19:6. He looked and right there by his head was a cake baking on hot coals and a jug of water. He ate and drank and then slept some more.
1 ಅರಸುಗಳು 19 : 6 [ NLT ]
19:6. He looked around and there beside his head was some bread baked on hot stones and a jar of water! So he ate and drank and lay down again.
1 ಅರಸುಗಳು 19 : 6 [ ASV ]
19:6. And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.
1 ಅರಸುಗಳು 19 : 6 [ ESV ]
19:6. And he looked, and behold, there was at his head a cake baked on hot stones and a jar of water. And he ate and drank and lay down again.
1 ಅರಸುಗಳು 19 : 6 [ KJV ]
19:6. And he looked, and, behold, [there was] a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
1 ಅರಸುಗಳು 19 : 6 [ RSV ]
19:6. And he looked, and behold, there was at his head a cake baked on hot stones and a jar of water. And he ate and drank, and lay down again.
1 ಅರಸುಗಳು 19 : 6 [ RV ]
19:6. And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.
1 ಅರಸುಗಳು 19 : 6 [ YLT ]
19:6. and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake [baken on] burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down.
1 ಅರಸುಗಳು 19 : 6 [ ERVEN ]
19:6. Elijah looked around, and by his head there was a cake that had been baked over coals and a jar of water. He ate and drank and then went back to sleep.
1 ಅರಸುಗಳು 19 : 6 [ WEB ]
19:6. He looked, and, behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drink, and laid him down again.
1 ಅರಸುಗಳು 19 : 6 [ KJVP ]
19:6. And he looked, H5027 and, behold, H2009 [there] [was] a cake H5692 baked on the coals, H7529 and a cruse H6835 of water H4325 at his head. H4763 And he did eat H398 and drink, H8354 and laid him down H7901 again. H7725
❮
❯